Skip to main content

ഇങ്ക്‌സ്കേപ്പ് എന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെ പരിചയപ്പെടാം

അഡോബിന്റെ ഫോട്ടോഷോപ്പ്, കോറലിന്റെ കോറൽഡ്രോ തുടങ്ങി നിരവധി ഗ്രാഫിക്സ് എഡിറ്റിങ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറുകൾ മാർക്കറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്. റാസ്റ്റർ ഇമേജ് എഡിറ്റിങ് (raster image editing) വെക്റ്റർ ഇമേജ് എഡിറ്റിങ് (vector image editing) എന്നിങ്ങനെ പ്രധാനമായും രണ്ടായി ഇവയെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഫോട്ടോഷോപ്പ് റാസ്റ്റർ ഇമേജ് എഡിറ്റിങിൽ പെട്ട സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആണ്. ഫോട്ടോസ് ഒക്കെ മെച്ചപ്പെടുത്താനും മിക്സ് ചെയ്യാനും പോലുള്ള പരിപാടികൾക്കിതാണു നല്ലത്. ചിത്രം വലുതാക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ വ്യക്തത നഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് റാസ്റ്റർ ഇമേജ് എഡിറ്റിങിന്റെ ന്യൂനത. ഫ്രീ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറായ ജിംബ് ഫോട്ടോഷോപ്പിന്റെ നല്ലൊരു എതിരാളിയാണ്.

എത്രതന്നെ വലുതാക്കിയാലും വ്യക്തത അല്പം പോലും കുറയാത്ത ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വെക്റ്റർ എഡിറ്റിങ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ വേണം. കോറൽഡ്രോ ആണ് ഈ രംഗത്ത് ഒന്നാമൻ. ഇങ്ക്‌സ്കേപ്പ് ഒരു വെക്റ്റർ എഡിറ്റിങ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ആണ്. ഇതൊരു ഒരു ഫ്രീ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ കൂടിയാണ്. മാർക്കറ്റിലെ ഒന്നാമനായ കോറൽ‌ഡ്രോയോട് കിടപിടിക്കാൻ ഇങ്ക്‌സ്കേപ്പിനു പറ്റില്ലെങ്കിലും അതിനെ അപേക്ഷിച്ച് മറ്റു പല സവിശേഷതകൾ ഈ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിനുണ്ട്. അതിലൊന്നാണ് മലയാളം പോലുള്ള സങ്കീർണ ലിപികൾ നമുക്കിതിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റുന്നു എന്നത്. മാത്രമല്ല, വിൻഡോസ്, ലിനക്സ്, മാക്സ്  തുടങ്ങിയ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റങ്ങളില്ലാം ഇതു പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമാണ്.

വെബ്‌ടെക്നോളജിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുകഴിയുന്നവർക്ക് സുപരിചിതമായ എക്സ്.എം.എൽ , എസ്.വി.ജി, സി.എസ്.എസ്. മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണിതിൽ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്. അതായത് ഇങ്ക്‌സ്കേപ്പിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു  എസ്.വി.ജി ഫയൽ നിങ്ങൾക്കുവേണമെങ്കിൽ നോട്ട്പാഡ് പോലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കാനും മാറ്റം വരുത്താനും സാധിക്കും…!

മറ്റേതൊരു ഇമേജ് എഡിറ്റിങ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറുകളിലേതെന്നപോലെ ടൂൾബോക്സും, ലേയർ കൺസെപ്റ്റും ഒക്കെ ഇതിലും ഉണ്ട്. ഏതെങ്കിലും ഒരു ഇമേജ് എഡിറ്റിങ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അറിയുന്ന ഒരാൾക്ക് കേവലം രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തെ പരിശീലനം കൊണ്ട് ഇങ്ക്സ്കേപ്പിൽ മാസ്റ്റർ ആവാൻ പറ്റും.

വിക്കിപീഡിയയിൽ തുടങ്ങിയ ഭൂപടനിർമ്മാണം എന്ന പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ഞാൻ ഈ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്. പിന്നീട് ഈ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിപീഡിയയ്‌ക്കുവേണ്ടി നിരവാധി ഭൂപടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയിണ്ടായി. കേരളത്തിലെ വിവിധ ജില്ലകളുടേയും മറ്റും ഭൂപടങ്ങൾ വരച്ചത് ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ കാണാവുന്നതാണ്. ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പഠിക്കാനാവശ്യമായ ടൂട്ടോറിയലുകൾ നെറ്റിൽ തന്നെ ലഭ്യമാണ്. മലയാളത്തിൽ ടൂട്ടോറിയലുകൾ ഒന്നുംതന്നെ ഇതുവരെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടില്ല. വെക്റ്റർഗ്രാഫിക്സുമായി കളിക്കുന്നവർക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറ്റിയ വലരെ സിമ്പിൾ ആയിട്ടുള്ള ഒരു ഫ്രീ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആണിത്.

Kerala-administrative-divisions-map-enനിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം ഏതാണെന്നു നോക്കി അതിനാവശ്യമായ ഇങ്ക്‌സ്കേപ്പ് ഡൗൺലോഡു ചെയ്തുപയോഗിക്കുക. ഇത് സിസ്റ്റത്തിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണമെന്നു നിർബന്ധമില്ല. വെറുതേ കോപ്പിചെയ്തിട്ടാലും വർക്ക് ചെയ്യും. മറ്റു ഗ്രാഫിക്സ് സോഫറ്റ്‌വെയറുകളെ അപേക്ഷിച്ച് മെമ്മറി വളരെ കുറച്ചുമാത്രമേ ഇങ്ക്‌സ്കേപ്പിന് ആവശ്യമുള്ളൂ.

ഇങ്ക്‌സ്കേപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഈ സൈറ്റിലേക്കു പോവുക. ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിന് അനിയോജ്യമായ ഇങ്ക്സ്കേപ്പ് തന്നെ സെലക്റ്റ്‌ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

ഉപയോഗിച്ചുതുടങ്ങുന്നവർ ഇതിൽ നിന്നും ഏതെങ്കിലും ഒരു എസ്.വി.ജി. ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ട് ഇങ്ക്‌സ്കേപ്പിൽ ഓപ്പൺ ചെയ്തു നോക്കുക. ഈ ലിസ്റ്റിൽ പി.എൻ.ജി. എക്സ്റ്റൻഷൻ ഉള്ള ഫയലുകളും ഉണ്ട്. അതു തിരിച്ചറിയാൻ അഡ്രസ്‌ബാറിലെ അവയുടെ പേര് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. .svg എക്സ്റ്റൻഷൻ ഉള്ള ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. കേരളത്തിന്റെ അഡ്‌മിൻസ്ട്രേറ്റീവ് ഭൂപടം ഇങ്ക്‌സ്കേപ്പിൽ വരച്ചതു നോക്കുക. ഇത് Save As ചെയ്തെടുത്താലും മതി. എന്നിട്ട് അത് ഒരു നോട്ട്പാഡിൽ ഓപ്പൻ ചെയ്തു നോക്കൂ!! ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങുമ്പോൾ വരുന്ന സംശയങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ മറക്കരുത്…

ചില പൊടിക്കൈകൾ

  • ഫോട്ടോഷോപ്പ് പോലുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ പരിചരിച്ചുവന്നവർ ആദ്യം അന്വേഷിക്കുക ഇതിന്റെ ലേയറുകൾ എവിടെ കിട്ടും എന്നാവും. ഒന്നിനുപുറകിൽ മറ്റൊന്നായി ചിത്രങ്ങളും ടെക്സ്റ്റുകളും അടുക്കിവെയ്ക്കാൻ അത് കൂടിയേ തീരൂ. മെനുവിൽ ലേയർ എന്ന മെനു ഐറ്റത്തിൽ അവസാനത്തേതായി ലെയർ മെനുഐറ്റം ഉണ്ട്, Ctrl + Shift + L അമർത്തിയാൽ ലേയർ വിൻഡോ വരുന്നതുകാണാം. Ctrl + Shift + N ആണ് പുതിയ ലേയർ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനുള്ള ഷോർട്ക്കട്ട് കീ.
  • കീബോർഡിൽ നമ്പർ 5 പ്രസ്സ് ചെയ്താൽ ഫിറ്റ് ടു സ്ക്രീൻ എന്ന ഓപ്ഷൻ ലഭിക്കും. എഡിറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഡോക്കുമെന്റ് സ്ക്രോൾ ചെയ്തുപോയി സ്ക്രീനിനുപുറത്തേക്ക് പോയാൽ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു എളുപ്പ മാർഗമായി ഇതിനെ കാണാം. ഇനി നമ്പർ 1, 2, 6 എന്നിവ കൂടി അമർത്തി നോക്കൂ!!
  • ഡോക്കുമെന്റിന്റെ വിഡ്ത്, ഹൈറ്റ്, റസലൂഷൻ തുടങ്ങിയ പ്രോപ്പർട്ടീസ് മാറ്റണമെങ്കിൽ അതിനുള്ള മാർഗം ഫയൽ മെനുവിൽ ഡോക്കുമെന്റ് പ്രോപ്പർട്ടീസ് എടുത്താൽ കിട്ടും. എളുപ്പത്തിൽ Ctrl + Shift + D അമർത്തിയാൽ മതി.
  • ഒരു ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ, അല്ലെങ്കിൽ ടെക്സ്റ്റിന്റെ കോപ്പിയെടുത്ത് പേസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതെങ്ങനെയെന്ന് സാധാരണഗതിയിൽ ഏവർക്കും അറിയുമായിരിക്കുമല്ലോ! അതുകൂടാതെ ഇങ്ക്‌സ്കേപ്പിൽ ഒരു എളുപ്പമാർഗമുള്ളത് Ctrl + D ആണ്. സെലെക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒബ്ജക്റ്റ് ഏതുതന്നെയായാലും അതിന്റെ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് അതിനു മുകളിലായി വന്നിരിക്കും!! മൗസ് ഉപയോഗിച്ച് ഇനി അതിനെ അവിടെ നിന്നും വലിച്ചു മാറ്റിവെച്ചാൽ മതിയാവും!
  • ട്രാൻസ്പരന്റ് ഇമേജാണു ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ ഫയലിൽ Export Bitmap ക്ലിക്ക് ചെയ്തു സേവ് ചെയ്താൽ മതിയാവും. Ctrl + Shift + E ആണ് എളുപ്പവഴി. അവിടെ കാണുന്ന മറ്റ് ഓപ്ഷൻസ് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഡോക്കുമെന്റിൽ ഒരുകൂട്ടം ഒബ്‌ജക്റ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവയിലെ രണ്ടോ മൂന്നോ ഒബ്ജക്റ്റ് മാത്രമായും ഇങ്ങനെ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്!!
  • Alt + Ctrl + A പ്രസ്സ് ചെയ്താൽ മുഴുവൻ ലേയറുകളിലേയും എല്ലാ ഒബ്ജക്റ്റിനേയും സെലെക്റ്റ് ചെയ്യാനാവും.

വെക്റ്റർ ഗ്രാഫിക്സിൽ ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന ഒട്ടനവധി സംഗതികൾ വേറെയും ഉണ്ട്. അവ ഓരോന്നായി ചെയ്തു ശീലിക്കുക. ഇങ്ക്സ്കേപ്പിന്റെ വിവിധവശങ്ങളെ കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്ന വിശദമായ ടൂട്ടോറിയൽസ് ആവശ്യമുള്ളവർ ഈ സൈറ്റിലേക്കു പോവുക!

Best Free Design Software: Image editing

  • GIMP – is the GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed piece of software for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring. It works on many operating systems, in many languages.
  • Picasa – is a free software download from Google that helps you to locate and organise all the photos on your computer, edit and add effects to your photos with a few simple clicks, share your photos with others through email, prints and on the web.
  • Paint.NET – is free image editing and photo manipulation software for computers that run Windows. It features an intuitive and innovative user interface with support for layers, unlimited undo, special effects, and a wide variety of useful and powerful tools. An active and growing online community provides friendly help, tutorials, and plugins.
  • Magnifier – has the following features: no popup adverts or spyware, easy to use with any other program, resizable magnification area, adjustable zoom factor, overlay a grid.
  • Easy Thumbnails – creates thumbnails and scaled copies of all your images. With Easy Thumbnails, you can find and process images individually, in groups, or in whole folders using a simple file selector and built-in image viewer.Thumbnails can be created in any existing folder or a new folder, and you can identify them clearly by adding a prefix or suffix to their names.FastStone Photo Resizer – is an image converter / resizer intended to enable users to convert, rename, resize, crop, rotate, change color depth, add text and watermarks to images in a quick and easy batch mode.
  • ImageDiff – allows you to compare two images side by side, and see a difference mask showing you the exact pixels that have changed. Features include: Compare images of different formats, including JPG, GIF, BMP, and TIF, PNG. Compare images of different proportions and imageDiff will scale and calculate the difference automatically.
  • IrfanView – is a fast and compact image viewer/converter. It is trying to be simple for beginners and powerful for professionals. Many supported file formats and features. Features include: multi-language support, Thumbnail option, slideshow, toolbar skins, fast directory browsing, batch conversion/editing, multipage editing, file search, change color depth, scanning, cut/crop, IPTC edit, capturing, lossless JPG operations, effects (sharpen, blur, Adobe Photoshop filters), EXE/SCR creating, many hotkeys, command line options and plugins.
  • FastStone Image Viewer – is a fast, stable, user-friendly image browser, converter and editor. It includes a high quality magnifier and a musical slideshow with 150+ transitional effects, as well as lossless JPEG transitions, drop shadow effects, image annotation, scanner support, histogram and much more. It supports all major graphic formats including BMP, JPEG, JPEG 2000, GIF, PNG, PCX, TIFF, WMF, ICO and TGA.
  • Inkscape – is an Open Source vector graphics editor, with capabilities similar to Illustrator, Freehand, CorelDraw, or Xara X using the W3C standard Scalable Vector Graphics (SVG) file format. Supported SVG features include shapes, paths, text, markers, clones, alpha blending, transforms, gradients, patterns, and grouping. Inkscape also supports Creative Commons meta-data, node editing, layers, complex path operations, bitmap tracing, text-on-path, flowed text, direct XML editing, and more.
  • SmoothDraw NX – is a powerful freehand drawing tool. It?s a limited free version of SmoothDraw. It produces the most smooth and expressive stroke through your tablet. It also smoothes mouse input for who don?t have a tablet.
  • SPRAY vector generator -is intended to produce helper objects for vector illustration software like Xara X, Corel Draw, Adobe photoshop. You generate huge number of circles with random position, fill, outline color; random paths, grids, and rays. You can place generated objects thru clipboard at your favorite illustration app. Developed for Xara X but also works with Corel Draw or Adobe Illustrator.
  • ParticleDraw – is a novel windows drawing program powered by a state of the art general system simulation engine. The brushes are dynamic systems of particles with interesting behaviours, which you can completely customise. Each brush is intricately tuneable with many underlying physical parameters and one can construct arbitrary systems of particles and use these as brushes.
  • InsightPoint – creates sophisticated illustration and layout for Web and print. When it comes to spell out and share your ideas, in text and in graphics as well, InsightPoint is the fastest and easiest way to get you there. Built on top of XML technologies, comprehensive object-oriented vector design tools, trivial learning curve, and smooth drawing experience.
  • Serif DrawPlus – is a powerful drawing and graphics software. You?ll be amazed how easy it is to create high quality graphics and animations without having to spend hours designing or pay for expensive training.
  • Project Dogwaffle Free – is a paint and animation programa for the PC developed in VB by special fx artist, animator & novelist Dan Ritchie and made available for free downloading and use.
  • AmitySource Userbar Generator is an easy-to-use program for generating unique and attractive userbars. With it you can create nice-looking userbar within five minutes and without any technical or artistical knowledge. It has everything you need for creating personal userbars: you can choose colors, special effect, pattern, a glow effect, an overlay image for your composition. AmitySource Userbar Generator allows to save the created userbar in different popular formats.
  • Terragen – is a scenery generator, created with the goal of generating photorealistic landscape images and animations. It is available for Windows and the Mac OS. At this stage in its development, Terragen is free for personal, noncommercial use.
  • uMark Lite – allows you to add a text or image watermark to your digital photos. You can choose from 9 pre-defined watermark placements, set a custom font, size, and color, as well as opacity level. The freeware version can batch process up to 50 images in a single run. The watermarked images are saved in a new folder, so your originals remain unchanged. 50 images at a go, adds uMark Lite watermark.
  • TouchArt Sampler – is a great way to learn the art and skills of performing live visuals and VJing. TouchPlayer and 21 interactive 2D and 3D animations (synths) are included in this sampler. Touch lets you manipulate visuals in real-time, giving you control of various parameters like lighting, color, textures, motion, video playback, and composing. Play some audio and you can sync visuals to the BPM.
  • Synfig Studio is a vector based 2D animation program. It is designed to be capable of producing feature-film quality animation. It eliminates the need for tweening, preventing the need to hand-draw each frame. Synfig Studio features spatial and temporal resolution independence, high dynamic range images, and a flexible plugin system.
  • AnimPixels is an animated movie software specialized in Isometric Pixel Art. Use your own movie components, or download them from the Web, to create a original pixelized animated movie. Download the free AnimPixels animation software. No evaluation period or limited feature.
  • UnFREEz -is a high-speed Windows application that will take any number of images, saved as separate GIF files, and create a single animated GIF from those images. What makes this program unique from its competitors? First and foremost, UnFREEz is freeware, which means you may use it forever without paying a cent or feeling the slightest bit guilty
  • LOOXIS Faceworx -is a free Software which creates a 3D head out of two standard 2D photos.You need two well illuminated pictures; one from the front (mugshot style) and one from the side. The software demands some skills in placing reference points and marking the contours of the face; mouth, nose, ears and eyes. The final 3D portrait can be saved and exported in the well known OBJ format.
  • Bryce – is known for creating photo-realistic 3D landscapes and featuring a shallow learning curve for beginners. Start out building or importing a landscape as impressive as the Grand Canyon. Populate it with buildings, people or any other object you create or from the extensive DAZ 3D library. The Light Lab provides you robust control over your sunsets, moonlight nights or high-noon ambiance.
  • Blender – is the open-source software for 3D modeling, animation, rendering, post-production, interactive creation and playback. It is available for all major operating systems under the GNU General Public License.
  • Google SketchUp – is a free, easy-to-learn 3D-modeling program with a few simple tools to let you create 3D models of houses, sheds, decks, home additions, woodworking projects, and even space ships. You can add details, textures, and glass to your models, and design with dimensional accuracy. You can place your finished models in Google Earth, share them with others by posting them to the 3D Warehouse, or print hard copies.
  • 3D Canvas – is a real-time 3D modeling and animation tool that incorporates an intuitive drag-and-drop approach to 3D modeling. Complex models can be constructed from simple 3D primitives, or created using 3D Canvas’ Object Building Tools. Modeling tools are provided to deform, sculpt, and paint 3D objects.
  • 3D Box Shot Maker – is an easy and FREE tool to virtually design quality box shot as your software box cover. It is important to present a professional boxshot to attract your potential customers to take a closer look at your products. An impressive box shot will make your software outstanding, and easily defeat your competitors at the start.
  • Flash Slideshow Maker is a Flash album creator to make animated photo slide show with SWF file as the output format. It transforms your digital photo collection to Macromedia Flash file format ( SWF ) which you can share your memorial moments with your family or friends on your own homepage, post on your Blog or upload to your own website.
  • Sothink SWF Catcher for IE – is a free and useful extension to Internet Explorer that enables you to save multiple Flash based charts, presentations, e-cards, games and Flash movies in it at one time. The small size allows it embedding in IE by just adding a new button. With only few clicks you can store your favorite Flashes easily.
  • FontRenamer is a tool, that renames truetype font files (*.ttf) to the real name of the typefaces. Simply select a folder of font files and click the Rename button. The program will display a list of the original file name and the renamed name and also offer an option to undo the operation.
  • Digital Image Tool – was created specifically to batch process images quickly, applying flexible resizing methods, rotation, cropping, scaling, watermarking, renaming and more. As a multimedia designer Digital Image Tool has come in very handy?..we made it originally for use in-house but decided to put a little more effort into the program and release it for free to the public.
  • JR Screen Ruler – is an easy to use, small screen ruler that you can use to measure distances on your screen. It supports pixels, centimeters, picas and inches and can be adjusted in length to fit your screen.
  • Quick HTML Color Picker -is a freeware color picker application designed for Windows OS. With Quick HTML Color Picker, you can easily pick any color from the screen. You can preview the color, use mouse or keyboard to select the color you wanted, and get the color in RGB and HTML format.
  • LS Screen Capture – captures your desktop in several handy ways. Capture the entire desktop screen, the entire desktop work area, capture using your mouse by creating a rectangle, capture an entire window, the entire window work area, capture any active window with key stroke (Ctrl + F2).
  • ScreenHunter is a free screen-capture tool for you to easily take screenshots. ScreenHunter can capture a full screen, an active window, the client window, or a rectangular area. It automatically saves captures in BMP or JPEG format, so you don?t have to stop each time you capture, and you can capture as many as you like. It also can save captures to the Clipboard to be copied to other programs, such as Motion Studio and Word. ScreenHunter has a selectable hot-key capture (F1 to F10) and delayed capture, and uses virtually no system resources on standby. ScreenHunter freeware version has no expiration date and can be distributed free of charge.
×

Hello!

താഴെ കാണുന്ന വാട്സാപ്പ് ഐക്കൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയോ ഈ മെയിൽ ഐഡിയിലേക്ക് മെയിൽ അയക്കുകയോ ചെയ്യുക.

രാജേഷ് ഒടയഞ്ചാൽ

×
Verified by MonsterInsights