![\"Father](\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\")
<\/a>\u0d24\u0d41\u0d1e\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46\u0d34\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d1a\u0d4d\u0d1b\u0d7b \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02 \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d06\u0d30\u0d4d\u0d2f \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d2e\u0d41\u0d24\u0d7d \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d47\u0d23 \u0d06 \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d1a\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41. \u0d05\u0d26\u0d4d\u0d26\u0d47\u0d39\u0d02 \u0d2a\u0d28\u0d2f\u0d4b\u0d32\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d28\u0d3e\u0d30\u0d3e\u0d2f\u0d02 \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d06\u0d35\u0d36\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d27\u0d3f\u0d15\u0d02 \u0d35\u0d33\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d41\u0d2e\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f. \u0d08 \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d30\u0d40\u0d24\u0d3f \u0d2a\u0d4a\u0d24\u0d41\u0d35\u0d47 \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d15\u0d47\u0d30\u0d33\u0d02 \u0d2e\u0d41\u0d34\u0d41\u0d35\u0d7b \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d40\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d15\u0d30\u0d41\u0d24\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. 1824 \u0d07\u0d7d \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d06\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d2e\u0d3e\u0d2f \u0d1a\u0d46\u0d31\u0d41\u0d2a\u0d48\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d09\u0d2a\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d3e\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02 \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24 \u0d15\u0d25\u0d15\u0d7e’ \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2c\u0d3e\u0d32\u0d38\u0d3e\u0d39\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d43\u0d24\u0d3f \u0d2c\u0d46\u0d1e\u0d4d\u0d1a\u0d2e\u0d3f\u0d7b \u0d2c\u0d46\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d3f (Benjamin Bailey) \u0d15\u0d4b\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d38\u0d3f.\u0d0e\u0d02.\u0d0e\u0d38\u0d4d. \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d4d\u0d38\u0d3f\u0d7d \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d31\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d4b\u0d1f\u0d46 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d28\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d24\u0d30\u0d42\u0d2a\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 \u0d35\u0d47\u0d30\u0d41\u0d31\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41. \u0d05\u0d24\u0d4b\u0d1f\u0d46 \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d35\u0d3f\u0d15\u0d3e\u0d38\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d23\u0d3e\u0d2e\u0d02 \u0d28\u0d3f\u0d7d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41, \u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d30\u0d42\u0d2a\u0d02 \u0d35\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41. \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d32\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2f \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d06\u0d2f\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d7d \u0d12\u0d30\u0d47 \u0d30\u0d42\u0d2a\u0d02 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d1a\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02, \u0d15\u0d48\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d46\u0d34\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d24\u0d42\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d3e\u0d1a\u0d32\u0d28\u0d02 \u0d2e\u0d42\u0d32\u0d2e\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d3f\u0d27\u0d24\u0d30\u0d02 \u0d30\u0d42\u0d2a\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d32\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d24\u0d3e\u0d35\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41. \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d28\u0d3e\u0d02 \u0d15\u0d3e\u0d23\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d38\u0d2f\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d47\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d7e \u0d05\u0d28\u0d35\u0d27\u0d3f \u0d38\u0d2f\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d35\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. 1576-\u0d7d \u0d38\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d2f\u0d3f\u0d7b\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d28\u0d3e\u0d2f \u0d1c\u0d4b\u0d7a \u0d17\u0d4b\u0d7a\u0d38\u0d3e\u0d7d\u0d35\u0d38\u0d4d \u0d15\u0d4a\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d1f\u0d3f \u0d36\u0d3e\u0d32 \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d2a\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02, \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d02 \u0d05\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d46 \u0d28\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d40\u0d2f \u0d35\u0d47\u0d26\u0d4b\u0d2a\u0d26\u0d47\u0d36\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d15\u0d43\u0d24\u0d3f \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d40\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d35\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d1a\u0d3f\u0d32 \u0d1a\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d2a\u0d30\u0d3e\u0d2e\u0d7c\u0d36\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d15\u0d3e\u0d23\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02, \u0d06 \u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32. ‘\u0d12\u0d30\u0d41 \u0d38\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d28\u0d3f\u0d37\u0d4d \u0d2c\u0d4d\u0d30\u0d26\u0d31\u0d3e\u0d2f \u0d1c\u0d4b\u0d7a \u0d17\u0d4b\u0d7a\u0d38\u0d3e\u0d7d\u0d35\u0d38\u0d4d \u0d15\u0d4a\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d06\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02 – \u0d24\u0d2e\u0d3f\u0d34\u0d4d \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f \u0d05\u0d24\u0d41\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d35\u0d47\u0d26\u0d4b\u0d2a\u0d26\u0d47\u0d36\u0d02 \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41’ \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d23\u0d4d ‘\u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d35\u0d3f\u0d24\u0d3e\u0d02\u0d15\u0d42\u0d31\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d48\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d35\u0d38\u0d2d\u0d3e\u0d1a\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d02’ (History of Christianity in Travancore) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d2e\u0d46\u0d34\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d2f \u0d1c\u0d3f.\u0d1f\u0d3f. \u0d2e\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d7b\u0d38\u0d3f \u0d05\u0d2d\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d24\u0d4d. \u0d17\u0d4b\u0d7a\u0d38\u0d3e\u0d7d\u0d35\u0d38\u0d4d\u0d38\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d08 \u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d02 \u0d15\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d7d \u0d15\u0d47\u0d30\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d06\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d02 \u0d05\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d09\u0d31\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d2a\u0d31\u0d2f\u0d3e\u0d02.<\/p>\n\u0d2a\u0d31\u0d1e\u0d4d\u0d1e\u0d41\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d28\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d28\u0d38\u0d4d\u0d38\u0d3f\u0d32\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d24\u0d4d \u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d09\u0d32\u0d4d\u0d2a\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d26\u0d36\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d0f\u0d24\u0d41\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d2e\u0d32\u0d4d\u0d32 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d, \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d02 \u0d36\u0d24\u0d15\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d47\u0d24\u0d3e\u0d2f \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d28\u0d3f\u0d7d\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4d \u0d05\u0d35\u0d15\u0d3e\u0d36\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d3e\u0d7b \u0d38\u0d3e\u0d27\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d36\u0d48\u0d35\u0d38\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d3f\u0d15 \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d2e\u0d3e\u0d2f \u0d2a\u0d46\u0d30\u0d3f\u0d2f\u0d2a\u0d41\u0d30\u0d3e\u0d23\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d35\u0d28\u0d15\u0d7e \u0d35\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d35\u0d3e\u0d38\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d7d \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d7c \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2a\u0d47\u0d30\u0d4d \u0d06\u0d31\u0d3e\u0d02 \u0d06\u0d31\u0d3e\u0d02 \u0d28\u0d42\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d7d \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d1a\u0d3e\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2e\u0d28\u0d38\u0d4d\u0d38\u0d3f\u0d32\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d02. \u0d35\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d46\u0d34\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d46\u0d34\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d0f\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d34\u0d2f \u0d32\u0d3f\u0d16\u0d3f\u0d24\u0d02 \u0d0e\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d02 \u0d36\u0d24\u0d15\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d47\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d06\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d47\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d0e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d34\u0d47\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d0f\u0d15\u0d26\u0d47\u0d36\u0d2e\u0d3e\u0d28\u0d15\u0d02 \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d41\u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d3f\u0d24\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d28\u0d38\u0d4d\u0d38\u0d3f\u0d32\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d35\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d.<\/p>\n
\u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d18\u0d1f\u0d28\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d2e\u0d3e\u0d32\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d2a\u0d42\u0d7c\u0d23\u0d24\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d3f\u0d24\u0d30\u0d23\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d27\u0d41\u0d28\u0d3f\u0d15 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d15\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d15\u0d1f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d1f\u0d4d \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d2f\u0d4b\u0d1f\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d02 \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e \u0d35\u0d7c\u0d17\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d. \u0d35\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d46\u0d34\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d4b\u0d32\u0d46\u0d34\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d\u0d2e\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d7c\u0d17\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d07\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d05\u0d35 \u0d05\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d35\u0d36\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d28\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d06\u0d23\u0d4d \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d2f\u0d46 \u0d15\u0d1f\u0d2e\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f \u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d . \u0d1a\u0d4b\u0d33\u0d2a\u0d3e\u0d23\u0d4d\u0d21\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d3e\u0d32\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d15\u0d47\u0d30\u0d33\u0d26\u0d47\u0d36\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d47\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d47\u0d36\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d15\u0d3e\u0d32\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d30\u0d42\u0d2a\u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02 \u0d38\u0d02\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d2a\u0d36\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d2e\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d3f\u0d24\u0d4d. \u0d08 \u0d2a\u0d36\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d2e\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d24\u0d41\u0d33\u0d41-\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d2e\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 (\u0d24\u0d41\u0d33\u0d41\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d7d) \u0d06\u0d30\u0d4d\u0d2f\u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 (\u0d06\u0d30\u0d4d\u0d2f\u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d2f\u0d3e\u0d2f \u0d38\u0d02\u0d38\u0d4d\u0d15\u0d43\u0d24\u0d02 \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d7d) \u0d2a\u0d47\u0d30\u0d41\u0d15\u0d7e \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d35\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d46\u0d34\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d4b\u0d32\u0d46\u0d34\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d32\u0d3f\u0d16\u0d3f\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d48\u0d2f\u0d46\u0d34\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d02\u0d38\u0d4d\u0d15\u0d43\u0d24\u0d2a\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d7d \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d35\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d7c\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d28\u0d32\u0d4d\u0d32 \u0d35\u0d36\u0d2e\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/p>\n
19 \u0d06\u0d02 \u0d28\u0d42\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d3e\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2e\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d4d\u0d2f\u0d18\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d1f\u0d3f \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d2f \u0d12\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d15\u0d46 \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d4b\u0d1f\u0d46 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d35\u0d3f\u0d32\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e \u0d2d\u0d3e\u0d30\u0d24\u0d40\u0d2f \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d28\u0d41 \u0d15\u0d40\u0d34\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f. \u0d18\u0d1f\u0d28\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d30\u0d42\u0d2a\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d32\u0d3f\u0d2f \u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d02 \u0d35\u0d30\u0d3e\u0d24\u0d46 \u0d35\u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d46\u0d31\u0d41\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d2e\u0d4a\u0d34\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d35\u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3f\u0d24\u0d2e\u0d3e\u0d35\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41.\u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d41\u0d36\u0d47\u0d37\u0d02 \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 \u0d2a\u0d31\u0d2f\u0d3e\u0d02. 1970 \u0d07\u0d7d \u0d06\u0d23\u0d4d \u0d15\u0d47\u0d30\u0d33\u0d38\u0d7c\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d7c \u0d1a\u0d46\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d4a\u0d30\u0d41 \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d37\u0d4d\u0d15\u0d30\u0d23\u0d02 \u0d28\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d4d. \u0d07\u0d24\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1f\u0d48\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d4d \u0d31\u0d48\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d7c, \u0d32\u0d48\u0d7b \u0d15\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d38\u0d3f\u0d19\u0d4d \u0d2e\u0d46\u0d37\u0d4d\u0d2f\u0d7b \u0d15\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d4b\u0d38\u0d3f\u0d19\u0d4d \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f \u0d38\u0d3e\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d35\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d38\u0d57\u0d15\u0d30\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d41 \u0d35\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d08 \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d37\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d18\u0d1f\u0d28\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d2e\u0d3e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d2e\u0d4a\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d35\u0d30\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32. \u0d09, \u0d0a \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d35\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d2e\u0d27\u0d4d\u0d2f\u0d2e \u0d1a\u0d3f\u0d39\u0d4d\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e (\u0d41 , \u0d42 ) \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d1e\u0d4d\u0d1c\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d4b\u0d1f\u0d41\u0d02 \u0d12\u0d30\u0d41\u0d2a\u0d4b\u0d32\u0d46 \u0d15\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d47\u0d7c\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d02\u0d2f\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d02 \u0d35\u0d47\u0d7c\u0d24\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d46\u0d34\u0d41\u0d24\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d08 \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d37\u0d4d\u0d15\u0d30\u0d23\u0d02 \u0d35\u0d34\u0d3f \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d24\u0d4d.<\/p>\n
\u0d2a\u0d41\u0d24\u0d41\u0d15\u0d3e\u0d32 \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d7e<\/strong>
\n\u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d31\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d0e\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d42\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d12\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d46\u0d2f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d46 \u0d35\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d31\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d7b \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d27\u0d3e\u0d28 \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d24\u0d4d \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d15\u0d3e\u0d23\u0d3e\u0d02. \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d15\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d4d\u0d2f\u0d42\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d7c \u0d38\u0d3e\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d35\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d38\u0d39\u0d3e\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4b\u0d1f\u0d46 \u0d28\u0d2e\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d0f\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d0e\u0d33\u0d41\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d02 \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2f\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d35\u0d3f\u0d2a\u0d41\u0d32\u0d2e\u0d3e\u0d2f \u0d28\u0d2e\u0d4d\u0d2e\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d05\u0d24\u0d47 \u0d2a\u0d1f\u0d3f \u0d15\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d38\u0d42\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d07\u0d28\u0d3f \u0d05\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d2f\u0d3e\u0d24\u0d4a\u0d30\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d36\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d07\u0d32\u0d4d\u0d32. \u0d0f\u0d24\u0d41 \u0d1a\u0d3f\u0d39\u0d4d\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d47\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d4b\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d2e\u0d3f\u0d19\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d38\u0d39\u0d3e\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4b\u0d1f\u0d46 \u0d0e\u0d33\u0d41\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d02 \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2f\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d35\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u0d15\u0d42\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d7d \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d35\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d20\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d28\u0d2e\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d47\u0d24\u0d4a\u0d30\u0d41 \u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d0e\u0d33\u0d41\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d02 \u0d35\u0d34\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d41 \u0d15\u0d3e\u0d30\u0d23\u0d2e\u0d3e\u0d35\u0d41\u0d02. \u0d05\u0d24\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d2a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d35\u0d41\u0d02 (\u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d41 \u0d2e\u0d41\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d15\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d35\u0d30) \u0d05\u0d28\u0d41\u0d26\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d35\u0d41\u0d02 (\u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d05\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d35\u0d3f\u0d32\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d28\u0d46\u0d2f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d35\u0d30) \u0d05\u0d1f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d02 \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02 \u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d47\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d09\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4a\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d35\u0d38\u0d4d\u0d25 \u0d35\u0d3f\u0d15\u0d38\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d47\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d24\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d.<\/p>\n\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/h3>\n
18 \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e (\u0d38\u0d4d\u0d35\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e), \u0d05\u0d35\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d2e\u0d42\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02 \u0d2a\u0d41\u0d30\u0d3e\u0d24\u0d28\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d:<\/strong>
\n\u0d05 \u0d06 \u0d07 \u0d08 \u0d09 \u0d0a \u0d0b \u0d60 \u0d0c \u0d61 \u0d0e \u0d0f \u0d10 \u0d12 \u0d13 \u0d14 \u0d05\u0d02 \u0d05\u0d03<\/p>\n38 \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d1e\u0d4d\u0d1c\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e (\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d1e\u0d4d\u0d1c\u0d28\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e), \u0d05\u0d35\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d46\u0d23\u0d4d\u0d23\u0d02 \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d15\u0d30\u0d23 \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d2e\u0d3e\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d02 \u0d06\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4b\u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d40\u0d15\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d15\u0d3e\u0d23\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41, \u0d2a\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d47 \u0d2e\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d30\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3e\u0d7d \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3f\u0d27\u0d40\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d47\u0d15 \u0d36\u0d2c\u0d4d\u0d26\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d:<\/strong>
\n\u0d15 \u0d16 \u0d17 \u0d18 \u0d19 (\u0d15\u0d23\u0d4d\u0d20\u0d4d\u0d2f\u0d02\/guttural),
\n\u0d1a \u0d1b \u0d1c \u0d1d \u0d1e (\u0d24\u0d3e\u0d32\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d02\/palatal),
\n\u0d1f \u0d20 \u0d21 \u0d22 \u0d23 (\u0d2e\u0d42\u0d7c\u0d27\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d02),
\n\u0d24 \u0d25 \u0d26 \u0d27 \u0d28 (\u0d26\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d02),
\n\u0d3a – – – \u0d29 (\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d38\u0d4d\u0d2f\u0d02),
\n\u0d2a \u0d2b \u0d2c \u0d2d \u0d2e (\u0d14\u0d37\u0d4d\u0d20\u0d4d\u0d2f\u0d02),
\n\u0d2f \u0d30 \u0d32 \u0d35 (\u0d2e\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d02),
\n\u0d36 \u0d37 \u0d38 (\u0d0a\u0d37\u0d4d\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d7e),
\n\u0d39 (\u0d18\u0d4b\u0d37\u0d02),
\n\u0d33 \u0d34 \u0d31 (\u0d26\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d35\u0d3f\u0d21\u0d2e\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d02)<\/p>\n\u0d07\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d41\u0d2a\u0d41\u0d31\u0d2e\u0d46, \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d47\u0d24\u0d3e\u0d2f \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e, \u0d2d\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d38\u0d02\u0d16\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d7e, \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d47\u0d15 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d40\u0d15\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e, \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d30\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d3f\u0d2f\u0d35\u0d2f\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d.<\/strong>
\nNumbers<\/strong> 0 to 9: \u0d66 \u0d67 \u0d68 \u0d69 \u0d6a \u0d6b \u0d6c \u0d6d \u0d6e \u0d6f
\nDate mark<\/strong>: \u0d79
\nPraslesham<\/strong>: \u0d3d
\nParam<\/strong>: \u0d4f
\nFractions<\/strong>: \u0d58 (1\/120), \u0d59 (1\/40), \u0d5b (1\/20), \u0d5c (1\/10), \u0d5d (3\/20), \u0d5e (1\/5), \u0d73 (1\/4), \u0d74 (1\/2), \u0d75 (3\/4), \u0d76 (1\/16), \u0d77 (1\/8), \u0d78 (3\/16),
\nDecimals<\/strong>: \u0d70 (10), \u0d71 (100), \u0d72 (1000),
\nChillus (consonants sans vowel sounds)<\/strong>: \u0d7a, \u0d7b, \u0d7c, \u0d7d, \u0d7e, \u0d7f, \u0d54, \u0d55, \u0d56
\nArchaic ii<\/strong>: \u0d5f<\/p>\n\u0d1a\u0d47\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d35\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d7b<\/h1>\n
1) \u0d24\u0d4b\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d\u0d2f\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e<\/a><\/p>\n\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d18\u0d1f\u0d15\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d47\u0d2f\u0d4b \u0d35\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d2f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d47\u0d2f\u0d4b \u0d35\u0d3f\u0d28\u0d3f\u0d2e\u0d2f\u0d38\u0d3e\u0d27\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d30\u0d40\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d1a\u0d3f\u0d39\u0d4d\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d30\u0d47\u0d16\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d38\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d26\u0d3e\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d\u200c \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d2a\u0d31\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d. \u0d05\u0d24\u0d3e\u0d2f\u0d24\u0d4d \u0d38\u0d02\u0d38\u0d3e\u0d30\u0d2d\u0d3e\u0d37 \u0d30\u0d47\u0d16\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d35\u0d2f\u0d4d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d7b \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d35\u0d30\u0d2e\u0d4a\u0d34\u0d3f \u0d30\u0d42\u0d2a\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02. \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d09\u0d24\u0d4d\u0d2d\u0d35\u0d02 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f.\u0d2e\u0d41. 1000 \u0d28\u0d41\u0d02 4000 \u0d28\u0d41\u0d02 \u0d07\u0d1f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d24\u0d41\u0d1f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d02 \u0d15\u0d41\u0d31\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d15\u0d3e\u0d23\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Malayalam Writing System","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[130,257,281,285,550,551,552],"tags":[1639,1656,1246,1371,1426,1504,1505,1523,1772,1547],"class_list":["post-2908","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-featured","category-language","category-malayalam-quiz","category-malayalam-typing","category-550","category-551","category-552","tag-font","tag-language","tag-malayalam-lipi","tag-writing-system","tag-1426","tag-1504","tag-1505","tag-1523","tag-1772","tag-1547"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfoK1S-KU","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chayilyam.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chayilyam.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chayilyam.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chayilyam.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chayilyam.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2908"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chayilyam.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8908,"href":"https:\/\/chayilyam.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2908\/revisions\/8908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chayilyam.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chayilyam.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chayilyam.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Introduction](\"https:\/\/chayilyam.com\/stories\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/malayalam-writing-system.jpg\")
![\"Brahmi](\"https:\/\/chayilyam.com\/stories\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/brahmi-writing-system.png\")
\u0d07\u0d28\u0d4d\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d15\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d32\u0d3f\u0d16\u0d3f\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d0f\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d34\u0d2f\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d43\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d15\u0d3e\u0d32\u0d02 \u0d28\u0d3f\u0d7c\u0d23\u0d2f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d24\u0d41\u0d2e\u0d3e\u0d2f \u0d32\u0d3f\u0d16\u0d3f\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d05\u0d36\u0d4b\u0d15\u0d1a\u0d15\u0d4d\u0d30\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d1f\u0d46 (BC 272 – BC 231) \u0d36\u0d3f\u0d32\u0d3e\u0d36\u0d3e\u0d38\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u0d07\u0d35\u0d2f\u0d46\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d02 \u0d2c\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d39\u0d4d\u0d2e\u0d3f\u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d3e\u0d23\u0d4d. \u0d26\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d3f\u0d23\u0d47\u0d37\u0d4d\u0d2f, \u0d26\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d3f\u0d23\u0d2a\u0d42\u0d7c\u0d35\u0d47\u0d37\u0d4d\u0d2f, \u0d24\u0d3f\u0d2c\u0d46\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3f\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d2e\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15 \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d47\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d42\u0d7c\u0d35\u0d30\u0d42\u0d2a\u0d2e\u0d3e\u0d23\u0d4d\u200c \u0d2c\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d39\u0d4d\u0d2e\u0d3f \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u200c. \u0d05\u0d36\u0d4b\u0d15\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d38\u0d3e\u0d2e\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d1c\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d15\u0d3e\u0d35\u0d47\u0d30\u0d3f\u0d28\u0d26\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41 \u0d35\u0d1f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d2d\u0d3e\u0d17\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d2c\u0d02\u0d17\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d26\u0d47\u0d36\u0d41\u0d02 \u0d28\u0d47\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d2b\u0d4d\u0d17\u0d3e\u0d28\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d09\u0d7e\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d05\u0d36\u0d4b\u0d15\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d15\u0d3e\u0d32\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d31\u0d3f\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2d\u0d3e\u0d30\u0d24\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d0e\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d2d\u0d3e\u0d17\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d02 \u0d2c\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d39\u0d4d\u0d2e\u0d3f\u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d1a\u0d3e\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d32\u0d3f\u0d16\u0d3f\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d24\u0d46\u0d33\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. \u0d2a\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d40\u0d1f\u0d3f\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d4b\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d4d \u0d2a\u0d32\u0d24\u0d30\u0d02 \u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3e\u0d28\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d32\u0d42\u0d1f\u0d46\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d35\u0d4d\u0d2f\u0d35\u0d38\u0d4d\u0d25 \u0d35\u0d33\u0d7c\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d. \u0d05\u0d36\u0d4b\u0d15\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2e\u0d30\u0d23\u0d36\u0d47\u0d37\u0d02 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d35\u0d7c\u0d37\u0d02 \u0d12\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d02\u0d36\u0d24\u0d15\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d2e\u0d41\u0d2e\u0d4d\u0d2a\u0d4d \u0d2a\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d2f \u0d1a\u0d3f\u0d32 \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d38\u0d02\u0d2f\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d02 \u0d09\u0d24\u0d4d\u0d2d\u0d35\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d08, \u0d0a, \u0d10 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d40 \u0d2e\u0d42\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d30\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d08 \u0d15\u0d3e\u0d32\u0d18\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d38\u0d02\u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d28\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d4d.<\/p>\n![\"Father](\"https:\/\/chayilyam.com\/stories\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Benjamin_bailey.svg\")
<\/a>\u0d24\u0d41\u0d1e\u0d4d\u0d1a\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46\u0d34\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d1a\u0d4d\u0d1b\u0d7b \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02 \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d \u0d06\u0d30\u0d4d\u0d2f \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d2e\u0d41\u0d24\u0d7d \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d2e\u0d47\u0d23 \u0d06 \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d1a\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41. \u0d05\u0d26\u0d4d\u0d26\u0d47\u0d39\u0d02 \u0d2a\u0d28\u0d2f\u0d4b\u0d32\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d28\u0d3e\u0d30\u0d3e\u0d2f\u0d02 \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d41\u0d15\u0d4a\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d4d \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d06\u0d35\u0d36\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d27\u0d3f\u0d15\u0d02 \u0d35\u0d33\u0d35\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d41\u0d2e\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f. \u0d08 \u0d0e\u0d34\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d4d \u0d30\u0d40\u0d24\u0d3f \u0d2a\u0d4a\u0d24\u0d41\u0d35\u0d47 \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d15\u0d47\u0d30\u0d33\u0d02 \u0d2e\u0d41\u0d34\u0d41\u0d35\u0d7b \u0d38\u0d4d\u0d35\u0d40\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d35\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d15\u0d30\u0d41\u0d24\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. 1824 \u0d07\u0d7d \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d06\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d2e\u0d3e\u0d2f \u0d1a\u0d46\u0d31\u0d41\u0d2a\u0d48\u0d24\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d09\u0d2a\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d3e\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d25\u0d02 \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d7c\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d28\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24 \u0d15\u0d25\u0d15\u0d7e’ \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2c\u0d3e\u0d32\u0d38\u0d3e\u0d39\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d2f\u0d15\u0d43\u0d24\u0d3f \u0d2c\u0d46\u0d1e\u0d4d\u0d1a\u0d2e\u0d3f\u0d7b \u0d2c\u0d46\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d3f (Benjamin Bailey) \u0d15\u0d4b\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d38\u0d3f.\u0d0e\u0d02.\u0d0e\u0d38\u0d4d. \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d4d\u0d38\u0d3f\u0d7d \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d31\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d4b\u0d1f\u0d46 \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33 \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d28\u0d3f\u0d36\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d24\u0d30\u0d42\u0d2a\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d24\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d46 \u0d35\u0d47\u0d30\u0d41\u0d31\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41. \u0d05\u0d24\u0d4b\u0d1f\u0d46 \u0d32\u0d3f\u0d2a\u0d3f\u0d35\u0d3f\u0d15\u0d3e\u0d38\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d2a\u0d30\u0d3f\u0d23\u0d3e\u0d2e\u0d02 \u0d28\u0d3f\u0d7d\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41, \u0d28\u0d3f\u0d2f\u0d24\u0d30\u0d42\u0d2a\u0d02 \u0d35\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41. \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d32\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2f \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d06\u0d2f\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d3e\u0d7d \u0d12\u0d30\u0d47 \u0d30\u0d42\u0d2a\u0d02 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d1a\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02, \u0d15\u0d48\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d46\u0d34\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d24\u0d42\u0d32\u0d3f\u0d15\u0d3e\u0d1a\u0d32\u0d28\u0d02 \u0d2e\u0d42\u0d32\u0d2e\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d35\u0d3f\u0d35\u0d3f\u0d27\u0d24\u0d30\u0d02 \u0d30\u0d42\u0d2a\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d4d \u0d35\u0d3f\u0d32\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d3e\u0d24\u0d3e\u0d35\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41. \u0d07\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d28\u0d3e\u0d02 \u0d15\u0d3e\u0d23\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d38\u0d2f\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d47\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3e\u0d7e \u0d05\u0d28\u0d35\u0d27\u0d3f \u0d38\u0d2f\u0d41\u0d15\u0d4d\u0d24\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d41\u0d1f\u0d46 \u0d09\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d02 \u0d05\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41 \u0d28\u0d3f\u0d32\u0d35\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d2f\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41. 1576-\u0d7d \u0d38\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d2f\u0d3f\u0d7b\u0d15\u0d3e\u0d30\u0d28\u0d3e\u0d2f \u0d1c\u0d4b\u0d7a \u0d17\u0d4b\u0d7a\u0d38\u0d3e\u0d7d\u0d35\u0d38\u0d4d \u0d15\u0d4a\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d1f\u0d3f \u0d36\u0d3e\u0d32 \u0d38\u0d4d\u0d25\u0d3e\u0d2a\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02, \u0d05\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d1f\u0d41\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d4a\u0d32\u0d4d\u0d32\u0d02 \u0d05\u0d35\u0d3f\u0d1f\u0d46 \u0d28\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d40\u0d2f \u0d35\u0d47\u0d26\u0d4b\u0d2a\u0d26\u0d47\u0d36\u0d02 \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d15\u0d43\u0d24\u0d3f \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d38\u0d3f\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d40\u0d15\u0d30\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d24\u0d41\u0d35\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d1a\u0d3f\u0d32 \u0d1a\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d2a\u0d30\u0d3e\u0d2e\u0d7c\u0d36\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d15\u0d3e\u0d23\u0d3e\u0d28\u0d41\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02, \u0d06 \u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d24\u0d3f\u0d2f\u0d41\u0d02 \u0d15\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d3f\u0d32\u0d4d\u0d32. ‘\u0d12\u0d30\u0d41 \u0d38\u0d4d\u0d2a\u0d3e\u0d28\u0d3f\u0d37\u0d4d \u0d2c\u0d4d\u0d30\u0d26\u0d31\u0d3e\u0d2f \u0d1c\u0d4b\u0d7a \u0d17\u0d4b\u0d7a\u0d38\u0d3e\u0d7d\u0d35\u0d38\u0d4d \u0d15\u0d4a\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d06\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d2e\u0d3e\u0d2f\u0d3f \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02 – \u0d24\u0d2e\u0d3f\u0d34\u0d4d \u0d05\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d30\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d7e \u0d09\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f \u0d05\u0d24\u0d41\u0d2a\u0d2f\u0d4b\u0d17\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d4d \u0d12\u0d30\u0d41 \u0d35\u0d47\u0d26\u0d4b\u0d2a\u0d26\u0d47\u0d36\u0d02 \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41’ \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d3e\u0d23\u0d4d ‘\u0d24\u0d3f\u0d30\u0d41\u0d35\u0d3f\u0d24\u0d3e\u0d02\u0d15\u0d42\u0d31\u0d3f\u0d32\u0d46 \u0d15\u0d4d\u0d30\u0d48\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d35\u0d38\u0d2d\u0d3e\u0d1a\u0d30\u0d3f\u0d24\u0d4d\u0d30\u0d02’ (History of Christianity in Travancore) \u0d0e\u0d28\u0d4d\u0d28 \u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d2e\u0d46\u0d34\u0d41\u0d24\u0d3f\u0d2f \u0d1c\u0d3f.\u0d1f\u0d3f. \u0d2e\u0d46\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d7b\u0d38\u0d3f \u0d05\u0d2d\u0d3f\u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d3e\u0d2f\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d46\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d24\u0d4d. \u0d17\u0d4b\u0d7a\u0d38\u0d3e\u0d7d\u0d35\u0d38\u0d4d\u0d38\u0d3f\u0d28\u0d4d\u0d31\u0d46 \u0d08 \u0d2a\u0d41\u0d38\u0d4d\u0d24\u0d15\u0d02 \u0d15\u0d23\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d3f\u0d1f\u0d4d\u0d1f\u0d41\u0d15\u0d2f\u0d3e\u0d23\u0d46\u0d19\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d7d \u0d15\u0d47\u0d30\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d7d \u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d2d\u0d3e\u0d37\u0d2f\u0d3f\u0d7d \u0d05\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d1f\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a \u0d06\u0d26\u0d4d\u0d2f\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d46 \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d02 \u0d05\u0d24\u0d3e\u0d23\u0d46\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d4d \u0d09\u0d31\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d3f\u0d1a\u0d4d\u0d1a\u0d41 \u0d2a\u0d31\u0d2f\u0d3e\u0d02.<\/p>\n